1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=ShenLi legendája=

2
00:01:35,876 --> 00:01:39,216
=5. epizód=

3
00:01:48,771 --> 00:01:50,410
Gu Chengjin, nézd a ruhámat...

4
00:04:41,450 --> 00:04:44,131
Ő az egyetlen
Gu Chengjin szereti a legjobban.

5
00:04:45,811 --> 00:04:49,050
Ő az egyetlen
Gu Chengjin szereti a legjobban.

6
00:04:49,811 --> 00:04:50,819
ki vagy te?

7
00:04:54,251 --> 00:04:57,370
Ő az, aki véget vet az életednek.

8
00:04:58,531 --> 00:05:02,571
Hadd mutassam meg az igazságot.

9
00:05:59,890 --> 00:06:02,411
A teát valami édes mellé kell tálalni.

10
00:06:07,811 --> 00:06:09,059
Xingyun.

11
00:06:51,411 --> 00:06:55,971
Hogy lehet ez, Mester?

12
00:06:58,011 --> 00:06:59,650
Nem kellett volna erre a helyre menned.

13
00:07:00,490 --> 00:07:01,650
Neked sem kellene ilyennek lenned.

14
00:07:37,571 --> 00:07:38,731
Hát nem mondtam

15
00:07:38,731 --> 00:07:40,930
hogy ne jöjjön ki éjjel?
Miért nem hallgattál rám?

16
00:07:56,650 --> 00:07:58,650
Hagyd abba a fújást. Különben megvakulok.

17
00:08:00,770 --> 00:08:03,610
Eloszlatom a rémálmaidat, igaz?

18
00:08:14,251 --> 00:08:16,330
Hagyjuk ezt a heves formációt.

19
00:08:23,930 --> 00:08:26,370
Tényleg olyan erős.

20
00:08:29,291 --> 00:08:30,490
Miért vagy jól?

21
00:08:31,571 --> 00:08:34,011
Azért, mert az vagy
aki felállította

22
00:08:34,011 --> 00:08:35,450
és téged nem érintene?

23
00:08:38,051 --> 00:08:39,591
Ez csak egy formáció.

24
00:08:39,591 --> 00:08:41,690
Hogyan tudja megkülönböztetni az embereket?

25
00:08:43,210 --> 00:08:45,731
Csak nem félek,

26
00:08:46,291 --> 00:08:48,810
így nem tehet velem semmit.

27
00:08:52,250 --> 00:08:53,291
(Nincs félelem.)

28
00:08:56,971 --> 00:08:58,031
(Ugye azt is jelenti)

29
00:08:58,031 --> 00:08:59,770
(semmi sem érdekli?)

30
00:09:00,770 --> 00:09:03,051
(Xingyun tényleg túl közömbös,)

31
00:09:03,890 --> 00:09:06,570
(de valahogy megnyugtatja az embert.)

32
00:09:08,371 --> 00:09:09,411
Mi lesz velük?

33
00:09:09,931 --> 00:09:12,770
Hajnal után dobd ki őket az udvarról.

34
00:09:33,051 --> 00:09:34,330
A formációs erő meggyengült.

35
00:09:35,411 --> 00:09:36,731
Minden ezen az udvaron

36
00:09:37,330 --> 00:09:38,651
a formáció része.

37
00:09:38,651 --> 00:09:39,830
Ha valamelyik alkatrész megsérült,

38
00:09:39,830 --> 00:09:41,330
hatással lesz az erőre
a formációról.

39
00:09:43,291 --> 00:09:44,570
Még a saját embereiket is felégetik.

40
00:09:48,250 --> 00:09:50,291
Emberi élet a szemükben

41
00:09:51,091 --> 00:09:52,130
túl jelentéktelen.

42
00:09:53,570 --> 00:09:54,731
Az én felügyeletem volt.

43
00:09:55,250 --> 00:09:57,770
Az összes szomszédomat bevontam.

44
00:10:05,210 --> 00:10:08,210
Bűnösnek érzi magát?
Utoljára segítek.

45
00:10:30,014 --> 00:10:31,715
(Palace, Halhatatlan Birodalom)

46
00:10:34,634 --> 00:10:36,424
(Shen Muyue, Őszentsége
a halhatatlan birodalomból)

47
00:10:36,770 --> 00:10:37,955
valakit!

48
00:10:39,171 --> 00:10:40,810
ShenLi varázslatot használt

49
00:10:41,330 --> 00:10:43,250
a keleti síkságon
az alsóbb birodalomból.

50
00:10:43,250 --> 00:10:44,570
Menj, keresd őt.

51
00:10:53,450 --> 00:10:55,851
Ma nem akarok embereket ölni.
Mindannyian menjetek ki.

52
00:10:57,611 --> 00:10:59,111
Fu Sheng mester,

53
00:10:59,111 --> 00:11:00,291
legyen óvatos.

54
00:11:00,291 --> 00:11:01,531
Ez a démon

55
00:11:01,531 --> 00:11:02,690
nagyon erős.

56
00:11:04,411 --> 00:11:05,810
Te démon.

57
00:11:08,250 --> 00:11:10,010
ki vagy te?

58
00:11:12,770 --> 00:11:14,210
Én vagyok a káosz démon ura.

59
00:11:34,931 --> 00:11:38,371
Te egy hölgy vagy.
Ne nézd. Túl piszkos.

60
00:11:43,650 --> 00:11:44,835
Hagyjuk.

61
00:12:08,250 --> 00:12:10,210
Menjünk. elviszlek
a Jinyue-kúriába.

62
00:12:34,210 --> 00:12:35,363
Menjünk.

63
00:12:47,611 --> 00:12:49,611
A varázslataid nagyon jól jönnek.

64
00:12:50,890 --> 00:12:52,931
De mit csinálunk ebben a kertben?

65
00:12:52,931 --> 00:12:54,111
Szerinted el akartam jönni?

66
00:12:54,111 --> 00:12:56,051
Nem azért, mert nem találtam
Gu Chengjin hálószobája?

67
00:12:57,531 --> 00:12:58,851
Magunknak kell keresnünk?

68
00:13:17,010 --> 00:13:19,171
Nem vetted észre
valami furcsa ezen a helyen?

69
00:13:22,250 --> 00:13:24,650
Furcsa? Mi ebben a furcsa?

70
00:13:36,491 --> 00:13:37,931
napközben nem vettem észre.

71
00:13:39,371 --> 00:13:42,010
Megannyi fejletlen démon
itt tartják.

72
00:13:46,611 --> 00:13:50,371
Szerintem itt minden rendben van.

73
00:13:51,371 --> 00:13:53,291
ShenLi, ne aggódj túl sokat.

74
00:13:58,491 --> 00:13:59,650
Nem arról van szó, hogy túlgondolom.

75
00:14:28,650 --> 00:14:31,650
Nem látod, tehát nem tudod.

76
00:14:32,531 --> 00:14:33,667
Mit kell tudnom?

77
00:14:35,690 --> 00:14:37,027
Nézze.

78
00:14:39,371 --> 00:14:40,371
Semmi sem bántana, igaz?

79
00:14:44,770 --> 00:14:45,891
(Ő...)

80
00:14:49,611 --> 00:14:50,723
gyerünk.

81
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Ha félsz,

82
00:14:54,931 --> 00:14:56,099
Csak fogom a kezed.

83
00:15:20,060 --> 00:15:23,491
♪Esőcseppek tarkítják a hegyeket és a mezőket♪

84
00:15:23,491 --> 00:15:26,315
♪Összefonódott a zuhanásban♪

85
00:15:26,315 --> 00:15:28,816
♪ Megzavarja az érzéseimet♪

86
00:15:30,588 --> 00:15:33,250
♪ Esernyő karima
megosztja a sodródó felhőket♪

87
00:15:33,250 --> 00:15:34,851
Te egy hölgy vagy. Ne nézd.

88
00:15:38,147 --> 00:15:40,731
♪A szeretet lélegzése♪

89
00:15:40,731 --> 00:15:42,531
(Tényleg hölgyként bánik velem.)

90
00:15:44,718 --> 00:15:47,259
♪Evilági kapcsolatok kialakítása♪

91
00:15:47,259 --> 00:15:49,971
♪ Körbeveszek téged és engem♪

92
00:15:53,770 --> 00:15:55,931
Te alábecsültél engem.

93
00:15:55,931 --> 00:15:59,139
♪ Útmutatás, hogy találkozzam veled♪

94
00:15:59,139 --> 00:16:02,019
♪Egy pillantás örökké tart♪

95
00:16:02,019 --> 00:16:04,725
♪Skarlát tollak lobognak♪

96
00:16:04,810 --> 00:16:06,810
Rendben, Shen mester.

97
00:16:06,810 --> 00:16:09,350
♪Egy édes álommal kényeztetve♪

98
00:16:09,350 --> 00:16:11,683
♪Kísérjük egymást♪

99
00:16:11,683 --> 00:16:12,739
♪Ebben a pillanatban♪

100
00:16:14,291 --> 00:16:17,690
Figyelj, el kell mondanom neked valamit.

101
00:16:18,051 --> 00:16:21,986
♪Csak körülötted érzem magam teljesnek♪

102
00:16:22,150 --> 00:16:24,867
♪ Ott vagy, amikor megfordulok♪

103
00:16:27,010 --> 00:16:31,210
Azt hiszem, megszerettem téged.

104
00:17:04,491 --> 00:17:05,699
Értem.

105
00:17:08,491 --> 00:17:10,971
- Megvan?
- Értem.

106
00:17:13,771 --> 00:17:16,899
(Mi ez a válasz?
Annyira perfukciós.)

107
00:17:17,851 --> 00:17:19,450
(És a mosolya.)

108
00:17:19,450 --> 00:17:20,491
(Miféle mosoly ez?)

109
00:17:22,251 --> 00:17:24,491
(Még a gúnynál is rosszabb.)

110
00:17:56,410 --> 00:17:57,571
mit nézel?

111
00:17:59,570 --> 00:18:00,810
Valami furcsát érzek.

112
00:18:05,651 --> 00:18:06,771
(Délkeletről jön.)

113
00:18:07,731 --> 00:18:10,410
(Nem úgy, mint az üldözőktől
a Halhatatlan Birodalomból.)

114
00:18:27,690 --> 00:18:28,899
(Ó, nem.)

115
00:18:53,611 --> 00:18:54,723
Segíts!

116
00:19:03,050 --> 00:19:04,387
A démonok kikerültek az irányítás alól.

117
00:19:05,050 --> 00:19:06,290
A démonok megszelídítésére tett kísérletük kudarcot vallott.

118
00:19:07,251 --> 00:19:08,251
Keresse meg Gu Chengjint most.

119
00:19:14,170 --> 00:19:15,611
S-ShenLi, várj rám.

120
00:19:16,930 --> 00:19:18,211
Segítsen!

121
00:19:20,450 --> 00:19:21,635
Segítsen!

122
00:19:30,170 --> 00:19:31,395
Segítsen!

123
00:19:40,690 --> 00:19:41,955
Te maradj...

124
00:19:57,491 --> 00:19:59,410
Ne hagyj el később.

125
00:20:00,891 --> 00:20:02,231
Olyan erősen fogod a kezem.

126
00:20:02,231 --> 00:20:03,611
Nem is tudom lerázni.

127
00:20:15,611 --> 00:20:16,771
Gu Chengjin,

128
00:20:18,170 --> 00:20:19,530
miért hazudtál nekem?

129
00:20:21,091 --> 00:20:22,403
Gu Chengjin,

130
00:20:23,570 --> 00:20:24,643
nem éled túl.

131
00:20:25,771 --> 00:20:26,810
Ő sem éli túl.

132
00:20:28,170 --> 00:20:29,251
Ő.

133
00:20:42,891 --> 00:20:44,035
Meg akarsz állítani?

134
00:20:44,690 --> 00:20:45,851
Mindnyájatoknak meg kell halnotok.

135
00:20:47,690 --> 00:20:48,771
Ő.

136
00:21:04,570 --> 00:21:06,371
Jobban szeretem, ha elpirulsz és félénk vagy.

137
00:21:07,410 --> 00:21:08,643
Ne kényszerítsen cselekvésre.

138
00:21:10,170 --> 00:21:11,235
Ő.

139
00:21:15,891 --> 00:21:17,155
Ne bántsd őt!

140
00:21:29,091 --> 00:21:30,210
Ne bánts?

141
00:21:35,050 --> 00:21:36,451
Gu Chengjin,

142
00:21:45,131 --> 00:21:47,011
irgalmas vagy kegyetlen?

143
00:21:51,170 --> 00:21:52,739
Ha ez a helyzet,

144
00:21:53,651 --> 00:21:55,170
mind meghalsz!

145
00:21:59,570 --> 00:22:00,707
Ő.

146
00:22:10,930 --> 00:22:12,371
- Segíts!
- Segíts!

147
00:22:17,251 --> 00:22:18,787
Segítsen!

148
00:22:48,690 --> 00:22:49,971
Úgy tűnik, az épület összedőlt.

149
00:22:50,851 --> 00:22:53,611
Ez a hely a föld alatt van,
tehát nem érintette.

150
00:22:54,290 --> 00:22:55,330
De csak egy kiút van.

151
00:22:55,971 --> 00:22:56,971
Ez a hely légmentes.

152
00:22:57,810 --> 00:22:58,915
Egy ujját sem kell felemelnie.

153
00:22:59,651 --> 00:23:00,810
Mind halálra fogtok fulladni.

154
00:23:01,930 --> 00:23:02,979
Van rá módod.

155
00:23:03,651 --> 00:23:05,091
Maradj vele örökre.

156
00:23:06,570 --> 00:23:10,731
És elpusztítom az egész kastélyodat!

157
00:23:11,930 --> 00:23:13,251
- Ő.
- Ne menj.

158
00:23:21,011 --> 00:23:22,690
mit csinálsz?

159
00:23:22,690 --> 00:23:23,771
Nem azt kérted, hogy tartsam meg?

160
00:23:24,771 --> 00:23:25,891
Engem hibáztat ezért?

161
00:23:39,131 --> 00:23:40,851
Elviszlek kettesben
ki költözhet el előbb,

162
00:23:41,731 --> 00:23:43,091
és akkor elviszem ezt a hölgyet.

163
00:23:43,091 --> 00:23:44,170
- Nem.
- Nem.

164
00:23:44,930 --> 00:23:46,291
Ez egy Szellemkötő Formáció.

165
00:23:46,291 --> 00:23:49,131
Ha elhagyja, ez a hölgy meghal.

166
00:23:58,210 --> 00:24:00,131
Gu Chengjin, mi folyik itt?

167
00:24:06,851 --> 00:24:07,891
Ez a feleségem.

168
00:24:11,410 --> 00:24:12,611
3 évvel ezelőtt,

169
00:24:14,491 --> 00:24:16,290
ő és én lesben álltunk
kirándulás közben.

170
00:25:26,819 --> 00:25:28,011
Shi.

171
00:25:28,011 --> 00:25:29,283
Megvédeni engem,

172
00:25:30,251 --> 00:25:31,371
több nyíl is eltalálta,

173
00:25:32,611 --> 00:25:33,987
majdnem életét veszti.

174
00:25:36,651 --> 00:25:39,891
Visszahoztam és idetelepítettem,

175
00:25:42,410 --> 00:25:43,779
várja, hogy kinyitja a szemét.

176
00:25:55,570 --> 00:25:56,899
Csak vártál?

177
00:25:57,930 --> 00:25:59,410
Mi van azokkal a démonokkal
az udvaron?

178
00:26:00,290 --> 00:26:04,011
És miért nem irányítható?

179
00:26:07,170 --> 00:26:08,450
Amikor visszahoztam,

180
00:26:09,771 --> 00:26:11,290
mindenki azt mondta, hogy meghalt

181
00:26:12,290 --> 00:26:13,411
és azt mondta, hogy fogadjam el.

182
00:26:15,771 --> 00:26:17,570
De tudtam.

183
00:26:17,570 --> 00:26:18,731
Hogyne egy hölgy

184
00:26:19,570 --> 00:26:21,131
mintha Ye Shi ilyen könnyen meghalna?

185
00:26:25,771 --> 00:26:27,290
Átkutattam az összes halhatatlan varázslatot.

186
00:26:28,570 --> 00:26:29,810
Végül megtaláltam a módját

187
00:26:29,810 --> 00:26:33,611
ami felébresztheti őt,
de ehhez két dolog kell.

188
00:26:35,210 --> 00:26:36,330
Az egyik a Spirit Binding Formation.

189
00:26:38,251 --> 00:26:39,971
A másik egy démon

190
00:26:41,530 --> 00:26:42,611
kereskedési életekért.

191
00:26:48,491 --> 00:26:49,971
Nem sikerült megvédened a feleségedet,

192
00:26:52,410 --> 00:26:53,891
amitől három évvel ezelőtt meghalt.

193
00:26:55,530 --> 00:26:56,810
Nem tudod elfogadni a valóságot

194
00:26:57,491 --> 00:26:58,651
és még azt is gondolja, hogy újraélesztheti.

195
00:27:00,251 --> 00:27:01,971
Megvan ez a varázslat
ami ellenkezik a természeti törvényekkel

196
00:27:02,491 --> 00:27:05,091
és démonokat nevelt életek kereskedelmére.

197
00:27:06,251 --> 00:27:07,731
Olyan öntörvényű vagy.

198
00:27:08,491 --> 00:27:09,955
Szóval mi van?

199
00:27:10,771 --> 00:27:11,930
Amíg Shi fel tud ébredni,

200
00:27:15,011 --> 00:27:16,091
bármit megteszek.

201
00:27:18,611 --> 00:27:20,035
Kérjük, segítsen nekünk.

202
00:27:24,251 --> 00:27:25,251
Ha nem neked...

203
00:27:27,570 --> 00:27:30,131
Mindegy. Mi van Ővel?

204
00:27:35,131 --> 00:27:37,131
Miért vált azzá, amilyen most?

205
00:27:43,371 --> 00:27:45,170
Minden este eljövök ide a feleségemhez.

206
00:27:46,651 --> 00:27:47,651
Nem tudom miért

207
00:27:48,570 --> 00:27:49,810
ma hirtelen berobbant.

208
00:27:51,450 --> 00:27:55,091
Haragot táplált
miután tudomást szerzett erről az ügyről.

209
00:27:56,091 --> 00:27:57,170
Természetesen megtenné.

210
00:27:58,611 --> 00:27:59,690
A démonok természetüknél fogva makacsok.

211
00:28:00,530 --> 00:28:02,050
Téged lát a legfontosabbnak,

212
00:28:02,810 --> 00:28:05,210
de akarod az életét.

213
00:28:05,771 --> 00:28:09,091
Ha nem gyűlöl,
bolond lesz.

214
00:28:10,731 --> 00:28:15,971
(Még Ő is szereti
Gu Chengjin, és akkor mi van?)

215
00:28:16,930 --> 00:28:19,450
(Ezt az embert csak ez érdekli)

216
00:28:20,290 --> 00:28:21,371
(a felesége.)

217
00:28:35,330 --> 00:28:36,891
Nem érdekel, mi volt a terved.

218
00:28:37,410 --> 00:28:40,290
Te tehetetlen vagy
a mai helyzethez képest,

219
00:28:41,011 --> 00:28:43,971
így a magam módján fogom csinálni.

220
00:28:43,971 --> 00:28:45,170
Miután megtaláltam Őt,

221
00:28:45,930 --> 00:28:47,530
ha nem tudja abbahagyni a rossz cselekedeteket,

222
00:28:48,611 --> 00:28:50,083
meg fogom ölni.

223
00:28:50,731 --> 00:28:53,411
Csak emlékezned kell
aki meg fogja ölni

224
00:28:53,411 --> 00:28:54,431
én vagyok,

225
00:28:54,431 --> 00:28:55,570
ShenLi.

226
00:28:55,570 --> 00:28:57,690
Ennek semmi köze másokhoz.

227
00:29:02,810 --> 00:29:03,930
Ezt a helyet blokkolták.

228
00:29:05,251 --> 00:29:07,210
Ki kellene jutnunk.

229
00:29:07,210 --> 00:29:08,591
Menjünk az udvarra

230
00:29:08,591 --> 00:29:10,611
és hozz létre egy formációt, oké?

231
00:29:11,131 --> 00:29:12,419
Rendben.

232
00:29:27,930 --> 00:29:29,155
Siess.

233
00:29:42,771 --> 00:29:44,003
Segítség!

234
00:29:46,930 --> 00:29:48,163
- Menj.
- Siess.

235
00:29:50,530 --> 00:29:51,651
Amíg a reggeli nap felkel,

236
00:29:51,651 --> 00:29:53,651
előbb felállítasz egy formációt
hogy visszatartsa ezeket a démonokat.

237
00:29:54,771 --> 00:29:55,791
Ezek az élő emberek

238
00:29:55,791 --> 00:29:57,851
élhet ezzel a lehetőséggel, hogy távozzon.

239
00:29:58,851 --> 00:30:01,131
Egy formáció felállítása
nem olyan egyszerű, mint gondolod.

240
00:30:02,050 --> 00:30:04,170
Ráadásul nem ismerem
az elrendezés itt.

241
00:30:04,170 --> 00:30:05,350
Ezt tényleg nem tudom megtenni.

242
00:30:05,350 --> 00:30:07,671
Miért nem mondtad el korábban?

243
00:30:07,671 --> 00:30:09,331
Egyedül kijöttem volna Őt keresni.

244
00:30:09,331 --> 00:30:11,410
Nem vittem volna magammal.

245
00:30:11,410 --> 00:30:12,731
Csak most, ott lent,

246
00:30:12,731 --> 00:30:14,031
Nem fogtam fel, amit mondtál.

247
00:30:14,031 --> 00:30:15,771
Miért bólintott akkor?

248
00:30:20,651 --> 00:30:21,891
Olyan bajkeverő vagy.

249
00:30:24,371 --> 00:30:25,691
Egy katonai táborban,

250
00:30:25,691 --> 00:30:28,210
valaki, mint te
elvitték volna egy korbácsolásért.

251
00:30:30,810 --> 00:30:32,163
Ez mit jelent?

252
00:30:33,050 --> 00:30:34,467
Megértve.

253
00:30:35,731 --> 00:30:37,851
(Azt terveztem, hogy elmegyek
miután ide vitte Xingyunt.)

254
00:30:38,771 --> 00:30:40,011
(Olyan sokáig tartott.)

255
00:30:41,050 --> 00:30:42,631
(Minden pillanatban, amikor itt maradok)

256
00:30:42,631 --> 00:30:43,891
(több veszélyt jelent.)

257
00:30:44,810 --> 00:30:46,288
(Egyszer jönnek üldözők a Halhatatlan Birodalomból)

258
00:30:46,810 --> 00:30:48,570
(és elkezdünk veszekedni)

259
00:30:48,570 --> 00:30:50,251
(nem csak néhány ház dőlne össze.)

260
00:30:56,891 --> 00:30:58,251
- Uraságod.
- Mofang.

261
00:31:05,210 --> 00:31:07,130
Az aura ezen a lándzsán
képes megtartani azokat a démonokat

262
00:31:07,130 --> 00:31:08,410
attól, hogy közeledjek hozzád.

263
00:31:08,930 --> 00:31:10,179
Egyelőre vigye el.

264
00:31:12,371 --> 00:31:14,611
Beszélni fogok vele. Maradj itt.

265
00:31:22,731 --> 00:31:25,450
Feláll. Köszönöm
amiért segített megszökni korábban.

266
00:31:26,371 --> 00:31:28,951
Megérdemlem a büntetést
amiért korábban megsebesítettél.

267
00:31:28,951 --> 00:31:30,771
Ez az, amit meg kell köszönnöm.

268
00:31:31,371 --> 00:31:32,491
Különben elkaptak volna.

269
00:31:33,491 --> 00:31:34,751
Ha egyszer felbontják a házasságomat,

270
00:31:34,751 --> 00:31:37,131
jól visszafizetem
a Halhatatlan Birodalomban.

271
00:31:38,091 --> 00:31:40,251
Az én kötelességem.

272
00:31:40,251 --> 00:31:41,311
Ne említsd.

273
00:31:41,311 --> 00:31:43,410
Feláll. Nagyon ideges vagyok
az ön alakiságai által.

274
00:31:46,170 --> 00:31:49,771
Igaz, lordság, használta
szellemi ereje korábban?

275
00:31:52,290 --> 00:31:53,810
felfigyeltek rám.

276
00:31:55,170 --> 00:31:56,611
Őszentsége embereket küldött.

277
00:31:56,611 --> 00:31:58,690
Menjen el most, különben nem tud később menni.

278
00:32:00,410 --> 00:32:02,210
Ma még nem tudok elmenni.

279
00:32:04,771 --> 00:32:06,810
Vannak itt dolgok
még nem foglalkoztam vele.

280
00:32:07,371 --> 00:32:08,491
Nem sürgetlek,

281
00:32:09,251 --> 00:32:10,930
de a helyzet sürgős.

282
00:32:11,930 --> 00:32:13,810
Őszentsége
valószínűleg nem ad sok időt.

283
00:32:14,851 --> 00:32:15,971
Annak idején...

284
00:32:44,091 --> 00:32:45,131
tisztán tudom.

285
00:32:46,410 --> 00:32:48,731
De még nem hagyhatom el ezt a helyet.

286
00:32:49,651 --> 00:32:50,947
Miért?

287
00:32:54,371 --> 00:32:56,450
Ezekben a napokban a halandó birodalmában,

288
00:33:02,530 --> 00:33:04,930
Beleestem valakibe.

289
00:33:16,570 --> 00:33:18,251
Arra a haszontalan emberre gondolsz?

290
00:33:19,731 --> 00:33:20,930
Mielőtt találkozna vele,

291
00:33:20,930 --> 00:33:22,011
Nem számítottam rá.

292
00:33:22,891 --> 00:33:24,195
Ő más, mint mi.

293
00:33:24,851 --> 00:33:27,450
Ő sebezhető.

294
00:33:28,091 --> 00:33:30,251
Meg kell erősítenem a biztonságos letelepedést
indulás előtt.

295
00:33:34,611 --> 00:33:35,747
De ő egy halandó.

296
00:33:37,050 --> 00:33:38,211
tudom.

297
00:33:38,771 --> 00:33:40,570
Élettartamuk rendkívül rövid,

298
00:33:40,570 --> 00:33:43,091
és nem tudják hordozni az emlékeket
a jelenlegi életből a következő életbe.

299
00:33:43,971 --> 00:33:46,891
Tisztában vagyok vele, hogy erre nincs lehetőség
közte és köztem ebben az életben.

300
00:33:48,651 --> 00:33:51,530
Szóval csak a jólétét kívánom.

301
00:33:54,170 --> 00:33:56,651
Uraság, ezt komolyan gondolja?

302
00:33:58,371 --> 00:33:59,651
Igen.

303
00:34:02,251 --> 00:34:03,451
Nem akartalak belekeverni,

304
00:34:03,451 --> 00:34:04,971
de senki nincs itt, hogy segítsen nekem.

305
00:34:08,410 --> 00:34:09,431
Mik a parancsaid?

306
00:34:09,431 --> 00:34:12,210
Segíts késleltetni az embereket az Immortalból
Birodalom még egy fél napig.

307
00:34:13,611 --> 00:34:15,530
Itt fogok foglalkozni a dolgokkal
a lehető leghamarabb.

308
00:34:16,371 --> 00:34:18,091
- Igen.
- Köszönöm.

309
00:34:29,931 --> 00:34:31,931
Shen mester, miért ment el?

310
00:35:17,851 --> 00:35:19,970
A lándzsád elég erős.

311
00:35:22,570 --> 00:35:23,691
Csodálatos, hogy tartod

312
00:35:24,770 --> 00:35:26,451
ilyen hosszú ideig.

313
00:35:26,451 --> 00:35:28,131
A lándzsám olyan gyilkos aurát áraszt.

314
00:35:28,131 --> 00:35:29,250
A démonok félnek tőle.

315
00:35:29,851 --> 00:35:30,910
Te beteg fickó

316
00:35:30,910 --> 00:35:32,011
közömbösek.

317
00:35:32,011 --> 00:35:34,651
Hiányozhatnak az érzelmek
mint a félelem vagy a bánat.

318
00:35:35,211 --> 00:35:37,651
Bizonyos szempontból te is mester vagy.

319
00:35:45,691 --> 00:35:47,203
Tényleg jól vagy?

320
00:35:48,050 --> 00:35:49,283
Igen.

321
00:35:50,050 --> 00:35:51,851
Csak beszéltél
egy régi baráttal.

322
00:35:52,570 --> 00:35:54,530
És olyan hamar befejezted.
Nem akarsz többet csevegni?

323
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
Miért tenném?

324
00:35:58,371 --> 00:35:59,891
Több napot töltöttem
vele, mint veled.

325
00:36:11,451 --> 00:36:12,691
A buborékok még mindig itt vannak.

326
00:36:14,490 --> 00:36:16,570
Biztos nem ment messzire.

327
00:36:17,451 --> 00:36:18,530
Hol van pontosan?

328
00:36:20,691 --> 00:36:22,551
Ha gyerekek

329
00:36:22,551 --> 00:36:23,810
megverik,

330
00:36:24,770 --> 00:36:26,730
hova mennek még
de menj haza?

331
00:36:29,770 --> 00:36:31,075
Lótuszvirágok a tóban.

332
00:36:35,330 --> 00:36:37,611
Ha nem kérném,
nem mondanád el, igaz?

333
00:36:39,530 --> 00:36:41,530
Miért lenne az?

334
00:36:41,530 --> 00:36:45,131
Mert azt hiszem, a te intelligenciáddal

335
00:36:45,810 --> 00:36:47,290
biztos már rájöttél.

336
00:36:48,290 --> 00:36:49,507
Nem kell emlékeztetned.

337
00:36:51,010 --> 00:36:52,530
(A belépés pillanatától kezdve)

338
00:36:52,530 --> 00:36:54,851
(úgy tűnik)

339
00:36:55,451 --> 00:36:56,970
(Szándékosan tette
akadályoz engem)

340
00:36:57,891 --> 00:37:02,010
(mintha nem akarná
befejeznem a dolgaimat.)

341
00:37:03,010 --> 00:37:05,330
(Hogy hasznára válik, ha késlekedek?)

342
00:37:07,730 --> 00:37:08,771
mit csinálsz?

343
00:37:11,050 --> 00:37:12,259
Csak most,

344
00:37:14,570 --> 00:37:15,651
Megsértettem a hajtűjét.

345
00:37:16,931 --> 00:37:17,987
adok egy újat.

346
00:37:19,330 --> 00:37:20,355
Ez egy ujjnyi nyíl.

347
00:37:21,730 --> 00:37:22,787
És meg van mérgezve.

348
00:37:24,250 --> 00:37:25,691
Miért akarod ezt nekem adni?

349
00:37:26,730 --> 00:37:27,811
mire célzol?

350
00:37:29,530 --> 00:37:30,531
Talán.

351
00:37:31,411 --> 00:37:32,730
Erős,

352
00:37:32,730 --> 00:37:33,891
éles,

353
00:37:33,891 --> 00:37:35,107
és halálos.

354
00:37:36,211 --> 00:37:37,931
De ragyogóan elkápráztat.

355
00:37:42,330 --> 00:37:44,130
Te küldöd nekem ezt a mérgezett ujjú nyilat.

356
00:37:44,130 --> 00:37:45,635
Olyan lazán csináltad.

357
00:37:51,050 --> 00:37:52,091
Kemény és éles vagyok.

358
00:37:53,010 --> 00:37:55,010
De te vagy a halálos ember, nem?

359
00:37:58,330 --> 00:37:59,587
azt hiszem.

360
00:38:27,851 --> 00:38:28,899
Kijön.

361
00:38:34,330 --> 00:38:35,555
Ha ez a helyzet,

362
00:38:37,730 --> 00:38:38,947
meg kell tennem.

363
00:38:40,259 --> 00:38:41,371
Shen mester.

364
00:38:41,371 --> 00:38:42,435
mit csinálsz?

365
00:38:45,250 --> 00:38:47,250
Shen mester, nem értek semmit.

366
00:38:48,131 --> 00:38:49,331
csak láttam

367
00:38:49,331 --> 00:38:51,371
meg akartad ölni

368
00:38:51,970 --> 00:38:53,810
miután egyszer csak felhívta.

369
00:38:53,810 --> 00:38:56,290
Ráadásul ártatlan
ebben az egész ügyben.

370
00:38:57,010 --> 00:38:58,071
Egy kézmozdulattal,

371
00:38:58,071 --> 00:38:59,311
az élete eltűnt volna.

372
00:38:59,311 --> 00:39:01,371
Félek, hogy később megbánod.

373
00:39:02,131 --> 00:39:04,290
- Hirtelen együttérzővé váltál.
- Nem.

374
00:39:04,931 --> 00:39:06,371
Csak most szeretném megoldani ezt a kérdést.

375
00:39:07,411 --> 00:39:09,091
Ha nem működik együtt,

376
00:39:09,091 --> 00:39:10,530
Én a legközvetlenebb megközelítést alkalmazom.

377
00:39:14,691 --> 00:39:15,931
Nem vagyok gyengéd szívű.

378
00:39:16,490 --> 00:39:17,810
Az én célomra,

379
00:39:17,810 --> 00:39:19,411
Átmenetileg könyörtelen tudok lenni.

380
00:39:21,171 --> 00:39:22,499
Félreáll.

381
00:39:25,131 --> 00:39:26,275
Tedd, ahogy akarod.

382
00:39:28,770 --> 00:39:30,051
Kijön.

383
00:39:32,691 --> 00:39:33,923
Ha nem jössz ki, én...

384
00:39:37,651 --> 00:39:38,750
Miért kényszerítesz?

385
00:39:38,750 --> 00:39:39,891
Miért segítesz neki?

386
00:39:46,530 --> 00:39:47,891
- Engedj el.
- Ismerd be a hibádat.

387
00:39:48,411 --> 00:39:50,050
- Nem tévedtem.
- Valld be.

388
00:39:50,050 --> 00:39:51,170
mit csináltam rosszul?

389
00:39:51,170 --> 00:39:52,611
Gu Chengjin a hibás.

390
00:39:52,611 --> 00:39:54,331
Bevontad az ártatlanokat.
nem tévedsz?

391
00:39:54,331 --> 00:39:56,231
Gu Chengjin cserbenhagyott.

392
00:39:56,231 --> 00:39:57,511
Megérdemli a halált.

393
00:39:57,511 --> 00:39:59,611
- Mindenkinek, aki kapcsolatban áll vele, meg kell halnia.
- Még mindig kemény.

394
00:40:00,131 --> 00:40:02,650
- Isten kegyetlen.
- Ismerd be a hibádat.

395
00:40:02,650 --> 00:40:04,850
- Nem tévedtem.
- Tévedsz?

396
00:40:04,850 --> 00:40:06,530
- Engedj el.
- Ismerd be a hibádat.

397
00:40:06,530 --> 00:40:08,570
tévedtem. Hagyd abba az ütést.

398
00:40:10,171 --> 00:40:11,231
tévedtem.

399
00:40:11,231 --> 00:40:12,691
mit csináltál rosszul? Mondd ki magad.

400
00:40:13,451 --> 00:40:14,451
tévedtem.

401
00:40:15,091 --> 00:40:17,131
Nem kellett volna bántani az ártatlanokat.

402
00:40:17,931 --> 00:40:20,171
Nem kellett volna másokat bántanom.

403
00:40:20,770 --> 00:40:21,891
tévedtem.

404
00:40:22,611 --> 00:40:23,931
tévedtem.

405
00:40:52,730 --> 00:40:54,810
Kiderült, hogy még a démonok is
félnek az ütéstől.

406
00:40:56,050 --> 00:40:58,110
Ez a módszer

407
00:40:58,110 --> 00:41:01,211
egyszerűnek tűnik, de nagyon hatékony.

408
00:41:02,451 --> 00:41:03,931
Te inspiráltál.

409
00:41:05,451 --> 00:41:06,611
Olyan, mint egy gyerek.

410
00:41:07,171 --> 00:41:08,611
Amikor megbántják, bosszú jut eszébe.

411
00:41:09,131 --> 00:41:10,851
De nem állt szándékában megölni.

412
00:41:11,770 --> 00:41:13,331
Elment otthonába bújni, amikor megsérült.

413
00:41:13,331 --> 00:41:14,970
Ha nincs sok démon az udvaron,

414
00:41:16,250 --> 00:41:17,971
talán ő
még egy téglát sem törhetett volna össze

415
00:41:17,971 --> 00:41:19,171
mielőtt elbújt volna.

416
00:41:19,770 --> 00:41:21,510
Egy ilyen démon

417
00:41:21,510 --> 00:41:22,851
megérdemelt egy verést.

418
00:41:23,730 --> 00:41:25,770
Ha nem jönne ki, megölném

419
00:41:26,490 --> 00:41:27,715
a további problémák elkerülése érdekében.

420
00:41:56,321 --> 00:41:59,201
♪ Szakad a hó
égen és földön át♪

421
00:42:00,193 --> 00:42:03,393
♪ A vakító fény
reménnyel burkolja be a várost♪

422
00:42:03,841 --> 00:42:05,729
♪ A heves ezüst lándzsa♪

423
00:42:05,729 --> 00:42:07,599
♪Csillapítja az összes háborút♪

424
00:42:07,599 --> 00:42:10,593
♪Jó és helytelen, mint egy illúzió♪

425
00:42:11,457 --> 00:42:14,337
♪ A szerelem zavart és tévedést hoz♪

426
00:42:15,073 --> 00:42:18,209
♪ Minden romantika
az összegabalyodás pedig magányban végződik♪

427
00:42:18,401 --> 00:42:20,161
♪Az élet olyan, mint egy csodálatos álom♪

428
00:42:20,289 --> 00:42:24,801
♪ Ahol veled iszom
amíg berúgunk♪

429
00:42:25,533 --> 00:42:28,769
♪ Pirítós a szeretetre és a gyűlöletre
csontjainkba vésve♪

430
00:42:29,249 --> 00:42:32,609
♪ Élni a találkozásunkkal♪

431
00:42:32,769 --> 00:42:35,585
♪A szív üres foltjának kitöltése♪

432
00:42:35,777 --> 00:42:38,849
♪ És irány a sorsunk♪

433
00:42:40,449 --> 00:42:43,713
♪ Pirítós a sorsra, amely megláncol minket
életünk végéig♪

434
00:42:44,385 --> 00:42:47,708
♪ Törd át a határt
ez határozza meg a szerelmünket♪

435
00:42:47,708 --> 00:42:49,697
♪ A csillagok csillognak♪

436
00:42:49,697 --> 00:42:51,457
♪ A világ egy tanú♪

437
00:42:51,681 --> 00:42:55,553
♪ Ahogy az elején mondták♪

438
00:42:56,545 --> 00:42:59,166
♪Védd meg a napot és a holdat♪

439
00:42:59,201 --> 00:43:02,721
♪ Mindent szentelj
a hosszan tartó kívánságokhoz♪

440
00:43:02,913 --> 00:43:05,249
♪A szerelem aligha teljes♪

441
00:43:05,473 --> 00:43:09,921
♪ Csak megvédeni tudjuk
minden lény elpusztul♪

442
00:43:10,273 --> 00:43:13,921
♪ Pirítós a szeretetre és a gyűlöletre
csontjainkba vésve♪

443
00:43:14,145 --> 00:43:17,760
♪ Élni a találkozásunkkal♪

444
00:43:17,825 --> 00:43:20,716
♪A szív üres foltjának kitöltése♪

445
00:43:20,801 --> 00:43:24,065
♪ És irány a sorsunk♪

446
00:43:25,522 --> 00:43:29,025
♪ Pirítós a sorsra, amely megláncol minket
életünk végéig♪

447
00:43:29,185 --> 00:43:32,742
♪ Törd át a határt
ez határozza meg a szerelmünket♪

448
00:43:32,929 --> 00:43:34,689
♪ A csillagok csillognak♪

449
00:43:34,817 --> 00:43:36,761
♪ A világ egy tanú♪

450
00:43:36,761 --> 00:43:40,321
♪ Ahogy az elején mondták♪

451
00:43:40,545 --> 00:43:43,425
♪ A csillagok csillognak♪

452
00:43:44,577 --> 00:43:47,131
♪ A világ egy tanú♪

453
00:43:48,993 --> 00:43:53,217
♪ Ahogy az elején mondták♪